No início de “Apocalipse nos Trópicos” ouvimos a realizadora Petra Costa, na narração em voz off que acompanha o seu novo documentário, num tom sempre pausado e num inglês que não esconde a origem, dizer que a sua educação laica a impedia de perceber o que acontecia no Brasil. “Eu sabia o que era a Revolução Russa e conhecia a fórmula do oxigénio, mas nada sabia sobre Paulo, João de Patmos e os Quatro Cavaleiros do Apocalipse. Era como se partilhássemos a mesma terra, mas falássemos línguas completamente diferentes.”