Há um outro Godard para lá do Jean-Luc que todos pensam conhecer através dos seus filmes mais ou menos polémicos. É um Godard nunca antes revelado, surpreendente, maquiavélico em certos domí­nios. Um Godard porventura notado apenas no mais íntimo do círculo familiar. Um Jean-Luc descrito pela mãe Odile em várias cartas como “difícil”, “demoníaco”, “raivoso”, “berrão”, “diabólico”, “cansativo”, “insuportável”, “inoportuno” e outros adjetivos nada edificantes. Era incómoda para a mãe a ideia de ter o filho como herdeiro de alguns dos seus piores traços de carácter, como o nervosismo, a angústia ou a instabilidade. A mesma mãe, com Jean-Luc já adolescente, mostrava-se embevecida com a qualidade do desenho do filho, ao ponto de ter copiado uma cabeça e uma mão de um “David” de Miguel Ângelo que a terá deixado “boquiaberta”.