ARQUIVO Festival Internacional de cinema de Berlim

Filme português aplaudido em Berlim

"Tabú", de Miguel Gomes, em competição no Festival de Cinema de Berlim, foi aplaudido no final da projeção para críticos, o que poderá significar alguma recompensa.
Os aplausos ao filme EM bERLIM podem ser um bom presságio para o filme de Miguel Gomes, Tabu.
Festival de Berlim

Rui Martins (www.expresso.pt)

O filme portugues "Tabú", do cineasta Miguel Gomes, na competição no Festival de Cinema de Berlim, foi exibido diante da crítica e teve boa receção, com bastante aplausos.

Portugal ficou doze anos sem participar no festival de Berlim e este ano poderá obter algum prémio. Trata-se de uma rara co-producao luso-brasileira, e o Brasil, que nõo teve nenhum filme selecionado, participa assim, indiretamente, no certame.

O filme conta o passado de uma senhora idosa, Aurora, que morre em Lisboa e faz um retorno à epoca da colonização de Moçambique. Uma morte ocorrida, dentro do filme, é mesmo noticiada pela frente de independência como sendo o primeiro ato contra o regime colonialista português.

Filme legendado no Brasil

Há mesmo o começo do filme com a chegada do colonizador, do tipo Livingstone, mas português, comido por um crocodilo. Porém, não se trata de tema político mas de uma história amorosa, guardada em segredo por Aurora, a personagem que lá vivera. 

O filme faz também, como "O Artista", um retorno ao cinema mudo, como longas sequências na segunda parte, em cenas na África e Lisboa, sem som.

Um pormenor a destacar: Miguel Gomes confirmou que o filme passará no Brasil mas com legendas em brasileiro. Apesar da recente uniformização ortográfica, nem todos no Brasil compreenderão os diálogos.