Não fiz sondagem nem sequer inquérito de rua, mas quer-me parecer que, se interrogada, a maior parte das pessoas não saberia identificar concretamente o feito notável de Gago Coutinho e Sacadura Cabral, embora, porventura, os lembrassem como aqueles tipos dos aviões, no tempo dos afonsinhos. Isto acreditando que a escolaridade obrigatória deixa marcas na memória. Explicitar que eles levaram a cabo a primeira travessia aérea do Atlântico Sul em 1922, só uns poucos. Digamos, então, que “A Travessia” (série realizada por Fernando Vendrell, em curso de emissão na RTP) já tem um mérito: pôr em foco uma epopeia que pôs a novata aviação portuguesa no mapa dos pioneiros da conquista dos ares onde parecia não ter o mínimo de condições para figurar. Faltava-lhe quase tudo, desde logo os meios materiais. Só tinha ousadia, engenho e coragem. Bastou.