Neste estranho filme de Natal tão inolvidável como a sua consoada, a história já vai lá bem para a frente quando Paul Hunham, num rasgo de generosidade, oferece a Angus, e também a Mary Lamb, uma cópia das "Meditações" de Marco Aurélio, esse livro de pensamentos endereçados ao narrador, manual de autoajuda que vem da escola estoica. Com a delicada subtileza que já pautou todo o filme até esse momento, Alexander Payne mostra-nos em seguida que Paul, na verdade, não tinha outro livro para presentear. Nos seus aposentos vemos uma caixa de cartão ainda meio-cheia de exemplares daquela obra. Num curto espaço de tempo - apenas quatro anos após “The Card Counter – O Jogador”, que Schrader realizou em 2021 - o livro de Marco Aurélio volta a ser mencionado por um filme americano de muito alto nível, também este em torno de um homem entregue a rotinas e a disciplinas rígidas.