ARQUIVO Diário

Professores de Português criticam pudor com versos de Pessoa em manual de 12.º ano

A “Ode Triunfal” é um “texto canónico, uma referência” que não pode ser truncada desta forma, defende a presidente da Associação Nacional de Professores de Português. A Porto Editora nega que tenha havido censura, mas confirma a omissão dos versos que contêm linguagem “explícita”. Há outro manual em que o texto também é publicado com cortes

Marcos Borga

Isabel Leiria

Marta Gonçalves

A linguagem “explícita”, relacionada com a “prática da pedofilia” levou a que os autores do manual de Português do 12º ano “Encontros”, da Porto Editora, tivessem cortado três versos da obra “Ode Triunfal”, de Álvaro de Campos (heterónimo de Fernando Pessoa). Mas a decisão é criticada por professores.

“Sou totalmente contra a possibilidade de se truncarem obras, ainda mais pela explicação apresentada”, comenta Rosário Andorinha, presidente da Associação Nacional de Professores de Português (Anproport).

Para continuar a ler o artigo, clique AQUI
(acesso gratuito: basta usar o código que está na capa da revista E do Expresso. Pode usar a app do Expresso - iOS e Android - para descarregar as edições para leitura offline)

ARQUIVO Diário