Não é todos os dias que um autor português vence o prémio Médicis Étranger, a mais relevante distinção francesa para literatura traduzida e um dos mais importantes do mundo. Aliás, “Misericórdia”, de Lídia Jorge, editado pela D. Quixote, é o primeiro romance da história em língua portuguesa a receber este prémio - em ex-aequo com a sul-coreana Han Kang -, que já recaiu sobre autores como Doris Lessing, Umberto Eco, Elsa Morante, Antonio Tabucchi, Philip Roth, Orhan Pamuk e David Grossman, só para nomear alguns. Em 2022, tinha ganho “Abelhas Cinzentas” (Porto Editora), do ucraniano russófono Andrei Kurkov.