É certo que o quadro quatrocentista de Piero della Francesca já tinha sido vítima do tempo, mas agora o retrato da Virgem Maria, num momento de adoração ao seu filho, Jesus, foi também vítima de um trabalho de restauro que está a chocar o mundo da arte. Se a expressão facial dos pastores também pintados neste autêntico presépio já se tinha perdido, as feições que lhes recriaram na londrina National Gallery não lhes devolveram a graça.