Tóquio é o rosto de uma economia em mudança. A habitual deflação (ou inflação pouco acima de 0%) japonesa foi substituída pela maior inflação desde a década de 70, a economia deixou de estar no pódio das maiores do mundo e as sucessivas intervenções no mercado para inflacionar a moeda têm sido ineficazes. Os novos ventos que sopram da terra dos samurais mostram pouca força para gladiar uma nova tempestade: desde 1986 que o iene não valia tão pouco face ao dólar norte-americano.