O esgotado [“épuisé”] é muito mais do que o cansado [“fatigué”], escreve Gilles Deleuze no posfácio de uma colecção de curtas peças televisivas de Beckett, exercícios menos dramatúrgicos do que coreográficos. “O cansado”, continua, “já não dispõe de nenhuma possibilidade (subjectiva): não pode por isso realizar a mais pequena possibilidade (objectiva). Mas esta última perdura, porque nunca realizamos tudo que é possível (...). O cansado apenas esgotou a realização, enquanto o esgotado esgotou todo o possível. O cansado já não consegue realizar nada, mas o esgotado já nem consegue vislumbrar possibilidade alguma [“possibiliser”]”.