Alguns ursos hibernam: o metabolismo diminui e as funções fisiológicas reduzem-se. É inteligente: se é para passar o Inverno, é escusado atravessar também o inferno. Aquela tirada do velho Winston — “se estás a atravessar o inferno, continua!” — não se aplica a ursos, só a gente com uma têmpera que escasseia e que já raramente se vê.