Há uma área em que a big tech ou chega sempre mais tarde ou faz derrapagens constantes: a utilização de português de Portugal correto, com o contexto certo e a noção de que uma língua com variantes não tem tamanho único. Sendo utilizado por um número comparativamente pequeno de falantes, o português europeu tende a ficar para depois. E, havendo menos conteúdos produzidos em português de Portugal, é natural que os algoritmos sejam treinados com maiores quantidades de outras variantes.