O uso de diminutivos, na linguagem escrita ou falada, tende a transmitir a sensação de algo pequeno, fofinho, terno. Porém, como é referido em literatura associada à Linguística, o efeito mitigador do sufixo “-inho(a)” não é suficiente para apagar integralmente a negatividade que esteja associada ao substantivo de base. No caso em discussão, sendo uma taxa algo de penoso, na perspetiva de quem a paga, uma taxinha nunca será algo de agradável, por muito que o diminutivo lhe associe a ideia de pequenez, de resíduo.