Ninguém consegue descrever o cheiro. Umas vezes é mais forte, outras mais fraco, mas nunca inodoro. É ácido, metálico ou férrico. Os trabalhadores da Zona Industrial de Vila Nova da Rainha, freguesia do concelho da Azambuja, esforçam-se por encontrar uma descrição para o fenómeno que os atormenta. Não sabem a que cheira, mas sabem de onde vem. Apontam para a coluna de fumo que sai das instalações da Exide Technologies Recycling II, uma subsidiária da multinacional norte-americana com o mesmo nome que fabrica baterias de chumbo-ácido para o mercado industrial e automóvel. Ali faz-se a reciclagem dessas unidades e as emissões levaram um dos vizinhos, a empresa Jular Madeiras, a apresentar queixa ao Ministério Público (MP) e à Inspeção-Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território (IGAMAOT).