Mηδὲν ἄγαν, “nada em excesso”, recomendavam os gregos antigos. A máxima, cravada no templo de Apolo em Delfos, tem aspeto de verdade a ser respeitada, indicação a ser seguida, alerta para o presente e o futuro. Nada é menos considerado (e atendendo a que se trata de um templo) do que o exagero que é primo do irracional. “Tome tino” poderia ser uma tradução adequada aos dias de hoje. É que ter juízo não passa de moda.