O mal não deveria ser uma surpresa, tal a sua frequência. Porém, e sobretudo nos casos em que parece haver expectativas de que as coisas sejam diferentes, o mal surpreende quando se exibe na sua mais despudorada brutalidade. Como foram possíveis os campos de extermínio num país que produziu os mais extraordinários pensadores e filósofos? Como foi possível a ditadura brutal de Pinochet, e logo num momento em que o Chile era considerado um polo académico relevante na América do Sul? Como foram possíveis os milhares de desaparecidos de Videla num país que nos deu Borges, Cortázar, Saer, Sabato, Ocampo, Pizarnik? A perplexidade só existe porque confiamos demasiado numa sofisticação do pensamento, como se fosse salvífica de um povo, como se esse povo se resumisse à sua genialidade, originalidade e bons pontos de vista de alguns. Chegamos, felizmente, à conclusão de que ninguém é representativo de nada. E resignamo-nos, por fim, à certeza de que tudo é possível, sobretudo de onde menos se espera, porque não há que esperar de uns o que outros foram capazes de atingir só por partilharem a mesma nacionalidade, o mesmo país, o mesmo ambiente cultural.