A maioria da população europeia conhece a violência extrema do narcotráfico sul-americano através de filmes e séries de televisão. Mesmo quando a violência é exposta com crueza, por sê-lo com recurso à ficção, nunca acreditamos que aconteça mesmo assim. Confundimos possibilidade com mentira e isso conforta a nossa alma. Na “vida real”, pensamos, apesar do que dizem os jornais, a violência extrema não pode ser tão sanguinária. É quando lemos uma notícia sobre um miúdo de 15 anos a disparar contra um político em plena luz do dia que percebemos que, afinal, há verdade na ficção.