A novela de Colm Tóibín (n. 1955) “O Testamento de Maria”, publicada em 2012, foi precedida por uma peça de teatro chamada “Testament”; depois da novela, o autor reescreveu a peça inicial, com o título “O Testamento de Maria”. “Maria”, do Teatro do Vão, resulta de um trabalho de adaptação cénica e dramaturgia feito por Maria Jorge a partir da novela. Maria está nos últimos anos de vida, e é visitada regularmente por dois homens, que foram seguidores do seu filho; um deles assistiu, como ela, à crucificação. Eles querem recolher o seu testemunho, os seus depoimentos, mas entre eles e Maria existe uma espécie de hostilidade.