“Those dumb punk kids will buy anything”, cantou Jello Biafra com os Melvins, em 2005, muitos anos após ter abandonado a banda com a qual se tornou num dos grandes ícones do punk, os Dead Kennedys. A canção era, como se vê e se viu, um ataque acérrimo àquilo que o punk - e a banda, que decidiu metê-lo em tribunal e voltar aos palcos sem ele - se tornou: uma forma de fazer dinheiro, uma peça de museu, um simples estilo musical, algo que perdeu o seu espírito revolucionário para passar a ser apenas e só uma moda, caracterizada por três acordes numa guitarra, piercings em qualquer lugar do corpo, cabelos espetados e roupas rasgadas. Biafra estava, claro, possesso por ver que a sua arte - intransigente, anti-sistema - se tinha transformado numa maneira de vender bilhetes a gente que prefere o conforto da nostalgia ao trabalho que dá construir um futuro. E tinha razão, diga-se de passagem. Ao longo do concerto dos Sex Pistols no CA Vilar de Mouros, sem Johnny Rotten e com Frank Carter como vocalista, lembrámo-nos muitas vezes de Biafra.